-
1 закричать
закричать (anfangen* vi zu) schreien* vi, vt; aufschreien* vi (вскрикнуть) закричать на кого-л. jem. (A) anschreien*; jem. (A) anbrüllen (разг.) -
2 закричать
-
3 закричать
1. cry; shout; screamзакричать; вскрикнуть — call out
2. shoutСинонимический ряд:раскричаться (глаг.) в голос закричать; завопить; завопить благим матом; завопить дурным голосом; закричать благим матом; закричать во все горло; закричать дурным голосом; закричать как резаный; заорать; заорать благим матом; заорать дурным голосом; заорать как резаный; зареветь; не своим голосом закричать; не своим голосом заорать; раскричаться -
4 вскрикнуть
-
5 закричать
-
6 æpa upp yfir sig
вскрикнуть, закричать -
7 een schreeuw geven
вскрикнуть; закричать; издать крик; издать вопль* * *гл.общ. вскрикнуть, закричать, издать вопль, издать крик -
8 горӧдны
перех.-неперех. однокр.1) крикнуть, вскрикнуть, закричать; заорать;ыджыд гӧлӧсӧн горӧдны — крикнуть громким голосом; кӧч весиг горӧдны эз удит, веськалі пыльӧмӧ — заяц даже вскрикнуть не успел, попал в западнюповзьӧмла горӧдны — вскрикнуть от испуга;
2) зареветь, взреветь;3) простонать;4) кликнуть; окликнуть кого-л;тӧдсаӧс горӧдны — окликнуть знакомогоӧбедайтны горӧдны — кликнуть обедать;
5) кликать; громко кричать ( о птицах);"тлив-тлив" горӧдіс кулик — громко крикнул кулик
6) прикрикнуть на кого-л;7) выкрикнуть что-л;8) затянуть, начать петь;сьывны горӧдны — запеть, затянуть песню
9) диал. свистнуть, издать свист, гудок -
9 горöтны
1) крикнуть, вскрикнуть, закричать; заорать; \горöтны повзьöмсянь закричать от испуга; лёкгоршöн \горöтны закричать неистово; öтiк öмись \горöтны кричать в один голос (букв. из одного рта); айыс зоныс вылö горöтіс отец закричал на сына 2) выкрикнуть, прокричать что-л.; кинöс горöтісö? кого выкрикнули? -
10 give a cry
Общая лексика: вскрикнуть, закричать, крикнуть, завопить -
11 give a shriek
Общая лексика: вскрикнуть, закричать -
12 utter a shriek
Общая лексика: вскрикнуть, закричать -
13 einen Schrei tun
гл.общ. вскрикнуть, закричать, издать крик -
14 felkiáltani
* * *формы глагола: felkiáltott, kiáltson felвскри́кнуть; закрича́ть -
15 karjatama
сущ.общ. вскрикивать, вскрикнуть, закричать, крикнуть, пасти (loomi) -
16 cacciare un grido
гл.общ. вскрикнуть, закричать -
17 dare un grido
гл.общ. вскрикнуть, закричать -
18 fare un grido
гл.общ. вскрикнуть, закричать -
19 mandare un grido
гл.общ. вскрикнуть, закричать -
20 einen Schrei ausstoßen
гл.общ. вскрикнуть, закричать, издать крик, испустить крикУниверсальный немецко-русский словарь > einen Schrei ausstoßen
См. также в других словарях:
Закричать вайвашки — Орл. Громко вскрикнуть, закричать от боли. СОГ 1989, 125 … Большой словарь русских поговорок
ВАЙВАШКИ — Закричать вайвашки. Орл. Громко вскрикнуть, закричать от боли. СОГ 1989, 125 … Большой словарь русских поговорок
морапсимбори — закричать, вскрикнуть … Нанайско-русский словарь
крикнуть — позвать; прикрикнуть, цыкнуть, прицыкнуть, зыкнуть, гаркнуть, рявкнуть, издать крик, кликнуть, закричать, заорать, скликать, созвать, ухнуть, агукнуть, каркнуть, покликать, подозвать, выкрикнуть, призвать, взреветь, бросить клич, кликнуть клич,… … Словарь синонимов
крик — КРИК1, разг. шум, разг. сниж. вопеж, разг. сниж., груб. ор, разг. сниж., груб. оранье КРИКЛИВОСТЬ, голосистость, громогласность, шумливость, шумность, разг. сниж. горластость разг. КРИКУН, разг. горлопан, разг. крикуша, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСКРИКИВАТЬ — ВСКРИКИВАТЬ; вскричать или вскрикнуть, воскрикнуть, издавать по временам громкий голос, отрывисто кричать, покрикивать. Вскричать кого, закричать по имени, позвать, кликнуть, ся, безличн. Ино поневоле вскрикнется, вскрикнешь. Вскрикивание ср.… … Толковый словарь Даля
вскрикивать; — вскричать или вскрикнуть, воскрикнуть, издавать по временам громкий голос, отрывисто кричать, покрикивать. Вскричать кого, закричать по имени, позвать, кликнуть, ся, безличн. Ино поневоле вскрикнется, вскрикнешь. Вскрикивание ср., ·многокр.… … Толковый словарь Даля
